-
1 проредить лес
vgener. aclarar un bosque -
2 проредить лес
vgener. éclaircir une forêt -
3 проредить
сов., несов., вин. п.hacer ralo, aclarar vt; despejar vt, entresacar vtпрореди́ть лес — aclarar un bosqueпрореди́ть о́вощи — escardar las hortalizas -
4 проредить
сов., несов., вин. п.hacer ralo, aclarar vt; despejar vt, entresacar vtпрореди́ть лес — aclarar un bosque
прореди́ть о́вощи — escardar las hortalizas
* * *vgener. aclarar, aclarar un bosque, despejar, entresacar, hacer ralo -
5 Прорежать
проредить (лес) прорубувати, прорубати (ліс), (всходы) проривати, прорвати, пробирати, пробрати, прополювати, прополоти що. Прореженный - прорубаний; прорватий и прорваний, пробраний, прополотий и прополений. -
6 aclarar un bosque
гл.общ. проредить, проредить лес, расчистить лес -
7 przetrzebić
глаг.• уничтожить* * *przetrzebi|ć\przetrzebićony сов. 1. вырубить; проредить (лес etc.);2. (wyniszczyć) уничтожить, истребить* * *przetrzebiony сов.1) вы́рубить; прореди́ть (лес u т. п.)2) ( wyniszczyć) уничто́жить, истреби́ть -
8 éclaircir
vt1) прояснять; осветлять, делать светлее2) разрежать; делать менее плотнымéclaircir les rangs — разредить ряды3) разбавлятьéclaircir une sauce — разбавить подливку4) разъяснятьéclaircir une question — разъяснить вопрос5) полировать6) уст. рассеивать (сомнения и т. п.)• -
9 éclaircir une forêt
гл.общ. проредить лесФранцузско-русский универсальный словарь > éclaircir une forêt
-
10 sfoltire
-
11 uitdunnen
-
12 przerąbać
глаг.• перерубить• прорубить* * *przerąb|ać\przerąbaćie, \przerąbaćany сов. 1. перерубить, разрубить;2. прорубить; 3. лес. проредить+2. wyrąbać 3. przerzedzić, przetrzebić
* * *przerąbie, przerąbany сов.1) переруби́ть, разруби́ть2) проруби́ть3) лес. прореди́тьSyn: -
13 entresacar
гл.общ. выбрать, отбирать, проредить, расчистить лес, выбирать, расчищать (лес), выстригать (часть волос) -
14 mal·dens·a
1. редкий (т.е. не густой, не плотный); разреженный \mal{·}dens{}{·}a{}{·}a arbaro редкий лес \mal{·}dens{}{·}a{}{·}a aero редкий (или разреженный) воздух \mal{·}dens{}{·}a{}{·}a pluvo редкий, мелкий, моросящий дождь; tra la \mal{·}dens{}{·}a{}aj spikoj de sekalo travidiĝas la sablo сквозь редкие колосья ржи виднеется песок; 2. фот. прозрачный, тонкий (о негативе) \mal{·}dens{}{·}a{}e редко (не густо, не плотно) \mal{·}dens{}{·}a{}ej{·}o поляна, прогалина (в лесу) \mal{·}dens{}{·}a{}ig{·}i 1. разредить, проредить; 2. фот. ослабить; прим. значение данного глагола «разрядить, напечатать с разрядкой, набрать с разрядкой» (о печатном тексте = interspacigi), зафиксированное в ЭРБ2, по всей видимости, является ошибочным русизмом \mal{·}dens{}{·}a{}ig{·}il{·}o фот. ослабитель \mal{·}dens{}{·}a{}iĝ{·}i (по)редеть. -
15 фæтæнæг кæнын
1) положить тонким слоем (напр. начинку в пирог)2) сделать прорывку, проредить; расчистить (лес)3) разбавить, разжидить, сделать жидким4) сделать менее полноводным (напр. о.реке)
См. также в других словарях:
проредить — режу, редишь; прореженный; жен, а, о и прорежённый; жён, жена, жено; св. что. Сделать реже, удалить часть растений. П. густые всходы овощей. П. морковь. П. посевы. П. лес. ◁ Прореживать, аю, аешь; нсв. Прореживаться, ается; страд. Прореживание,… … Энциклопедический словарь
проредить — режу/, реди/шь; проре/женный; жен, а, о и, прорежённый; жён, жена/, жено/; св. см. тж. прореживать, прореживаться, прореживание что Сделать реже, удалить часть растений … Словарь многих выражений
прореди́ть — режу, редишь; прич. страд. прош. прорежённый, жён, жена, жено; сов., перех. (несов. прореживать). Сделать реже, прополов, удалив часть растений. Проредить густые всходы овощей. || Сделать реже вырубкой. Проредить деревья. □ Безграмотно рубят… … Малый академический словарь
ПОЧИСТИТЬ — платье, щеткой, метелкой; почистить сапоги, ваксой; почистить шандалы, мелом и суконкой; чистить несколько. * Почистить пряжку, дать подзатыльника, солдатское от бывшей на ошейнике пряжки. Почистить лес, подобрать валежник, или проредить.… … Толковый словарь Даля
ПРОЧИЩАТЬ — ПРОЧИЩАТЬ, прочистить что, вычистить что тесное, узкое, вдольное. Прочистить паровую машину, пропустить струю пара. Чубук прочищают гусаром. Прочистить лес, убрать валежник, проредить. ся, быть прочищену. | Небо прочищается, от облаков.… … Толковый словарь Даля
